Dr. phil. Anne Christine Emmert, geb. Linke

Geb. 1964 in Gütersloh, Westfalen

Ausbildung

Abitur 1983 (Baden-Württemberg); Leistungskurse Latein, Musik

Magisterstudium Anglistik, Amerikanistik, Linguistik an den Universitäten München und Würzburg (MA 1989)

Promotion 1995 bei Prof. Werner Habicht mit einer Dissertation über den irischen Gegenwartsdramatiker Brian Friel

Beruf

Werbeassistentin bei Reclam, Stuttgart, 1989-1990

Lektorin im Tessloff Verlag, Nürnberg, 1991-1992

Wissenschaftliche Assistentin an der Uni Würzburg, 1994-1995

Seit 1997 hauptberuflich freie Übersetzerin, Lektorin und Autorin, seit 2003 in fester Kooperation mit dem Verlagsservice Mihr, Tübingen.

Fortbildungen

Professionalisierungsseminare des VdÜ, u.a.

"Sachbuchübersetzen" (Leitung: Irene Rumler)

"Kinderbuchübersetzen" (Leitung: Irmela Brender und Angelika Kutsch) im Europäischen Übersetzer-Kollegium Straelen

Englischwerkstatt 2006, 2007 und 2008 in den Übersetzerhäusern Straelen und Looren (Leitung: Karen Nölle)

Lektorenseminar, Schulen des Deutschen Buchhandels.

Stipendien

2009: Stipendium des "Freundeskreises zur internationalen Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V." für eine Reise nach New York City.