Sachbuchwerkstatt

Übersetzungen

Seit dem Jahr 2003 arbeite ich überwiegend mit dem Verlagsservice Dr. Ulrich Mihr zusammen.

Hier sind Beispiele für meine Sachbuchübersetzungen aus dem Englischen. Darüber hinaus übersetze ich auch Kinder- und Jugendbücher. Unter "Bibliografie" finden Sie eine vollständige Titelliste.

Morgan Spurlock:
Wo zum Teufel steckt Osama bin Laden? Riemann, 2009. Übersetzt mit Heike Schlatterer.*

Steve Jones:
Darwins Garten. Leben und Entdeckungen des Naturforschers Charles Darwin und die moderne Biologie. Piper, 2009.
Übersetzt mit Michael Bayer und Hans Freundl.*

Christopher Hitchens:
Der Herr ist kein Hirte. Wie Religion die Welt vergiftet.
Blessing, 2007.*

Joshua Key:
Ich bin ein Deserteur. Hoffmann und Campe, 2007.*

Ayaan Hirsi Ali:
Mein Leben, meine Freiheit. Piper, 2006.
Übersetzt mit Heike Schlatterer.*

Suketu Mehta:
Bombay. Maximum City. Suhrkamp, 2006. Übersetzt mit Hans Freundl und Heike Schlatterer.*

Kurt Eichenwald:
Verschwörung der Narren. C. Bertelsmann, 2006.
Übersetzt mit Helmut Dierlamm und Thomas Pfeiffer.*

Jeremy Leggett:
Peak Oil. Kiepenheuer & Witsch, 2006.
Übersetzt mit Heike Schlatterer.*

Ann Pleshette Murphy:
Mutige Mütter. Wie wir mit unseren Kindern wachsen.
Blessing, 2005.*

* mit Verlagsservice Dr. Ulrich Mihr